Check a UDP port